当前焦点!圣诞节的前一天晚上为什么被称作平安夜_平安夜和圣诞节是同一天吗
2023-02-15 06:00:36 来源:互联网
平安夜指12月24日晚,是圣诞夜的意思,英语叫Christmas Eve(圣诞前夕,圣诞前夜),平安夜也用来表示圣诞节前一天。下面就是小编精心整理的圣诞节的前一天晚上为什么被称作平安夜,欢迎阅读!
(资料图片仅供参考)
圣诞节的前一天晚上为什么被称作平安夜
在欧美,圣诞节被统一叫做Christmas,定在每年12月25日。
Christmas的中文翻译为圣诞节,又因为圣诞节是一个宗教节,所以这天会被当作耶稣的诞辰来庆祝,因此又称为耶诞节。
至于圣诞节前一天晚上,也就是12月24日的夜晚,在欧美被称为the night before christmas。
通俗一点,会叫做christmas eve。
可以看出来,不论是the night before christmas或者christmas eve,翻译过来都是“圣诞前夜”的意思,并没有所谓的“平安夜”的意思。
1.来自德国的“Stille Nacht”
这要从一首叫做“silent night”的歌曲说起来了。
1818年,奥地利,为了庆祝圣诞节,当地的一个教父约瑟夫.莫尔(Joseph Mohr)写了一首叫做“Stille Nacht”的歌词。为了给自己的歌词谱曲,莫尔找到了自己的朋友,奥地利作曲家弗兰克.格鲁伯 (Franz Xaver Gruber) ,请求他给"Stille Nacht"配乐。
2.转世美国的“Silent Night”
时间快进到1859年, 一位在美国纽约三一教堂(Trinity Church)主持日常事物的牧师约翰.杨(John Freeman Young)也在准备圣诞前夜的弥撒。对于弥撒上的歌曲,他想起来自己听过的德文版Stille Nacht,突然觉得很合适。兴奋之余, 杨意识到自己的教徒来自五湖四海,未必能听懂德文。
3.漂洋过海到中国的“平安夜”
在杨之后,Silent Night陆续被翻译成140余种语言,传遍了世界。
清政府倒台后,Silent Night随着外国传教士一起传入了中国。五四时期,曾做过北大心理学教授,同时也是民国时期的新教传教士的刘廷芳,给Silent Night做了中文翻译。本着信达雅的原则,刘廷芳并没有直接按字面意思翻译成“寂静的夜”,而是按照其所表达的“安宁、平静”的精神。
后来,由于《平安夜》这首歌成了圣诞前夜弥撒必唱歌曲,而那时传道的多是儒雅知识分子,因此久而久之,大家更喜欢把12月24日的夜晚叫做“平安夜”,而不是“圣诞前夜”。
平安夜和圣诞节是不是同一天
不是
圣诞节前夕也就是俗说的平安夜(12月24日),当晚,全家人会团聚在客厅中,围绕在圣诞树旁唱圣诞歌曲,互相交换礼物彼此分享生活中的喜怒哀乐,表达内心的祝福及爱。在这天晚上都会看到一群可爱的小男生或小女生,手拿诗歌弹着吉他,一家一家的唱着诗歌报佳音。
每年的12月25日,是徒纪念耶稣诞生的日子,称为圣诞节。从12月24日于翌年1月6日为圣诞节节期。节日期间,各国徒都举行隆重的纪念仪式,圣诞节本来是徒的节日,由于人们格外重视,它便成为一个全民性的节日,国家一年中最盛大的节日,可以和新年相提并论,类似我国过春节。
平安夜和圣诞节有何庆祝方式
圣诞节火鸡大餐
一般在国外,多会在圣诞节前一天,也就是平安夜,全家人一起吃个饭,而火鸡就好比中国的饺子,是过圣诞节必不可少的美食。
圣诞帽
是一顶红色帽子,据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和有点暖外,第二天你还会发现在帽子里多了点心爱的人送的礼物。
圣诞树
圣诞树是圣诞节庆祝中有名的传统之一。通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外,并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。并把一个天使或星星放在树的顶上。
圣诞贺卡
圣诞卡(圣诞卡片)在美国和欧洲很流行,许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭新闻,新闻一般包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。圣诞节这天,指出天下一家世界大同的理想,只有以和平与仁爱的言行达成。寄赠圣诞卡,除表示庆贺圣诞的喜乐外,就是向亲友祝福,以表怀念之情。尤其对在孤寂中的亲友,更是亲切的关怀和安慰。
圣诞袜
早以前是一对红色的大袜子,大小不拘。因为圣诞袜是要用来装礼物的,所以是小朋友喜欢的东西,晚上他们会将自己的袜子挂在床边,等待第二天早上收礼。
平安夜和圣诞节送什么礼物给女朋友
1、送女朋友一件惊喜礼物,意想不到最为感动
女生对于意想不到的感动最为珍惜,你可以在圣诞节为她好好准备一份浪漫又惊喜礼物,推荐你的是竹简情书的礼盒,不仅能够定制你心里的话刻在上面,还配有一支浪漫的金箔玫瑰,可永久保存,还有法式的玫瑰花束也很不错,都是一份浪漫的惊喜。
2、送女朋友定制的巧克力礼盒,享受爱情甜蜜
圣诞节平安夜是不是有很多话想对女友说,但是只说又会显得很没心意,不要紧,现在流行一款祝福语巧克力,把想对女友说的话,写在巧克力上,通过巧克力的甜蜜表达给女友,绝对是最能感动女友的圣诞节平安夜礼物!
3、送女朋友浪漫的饰品,美丽与幸福同在
圣诞节送女友饰品一定是一件浪漫的事情,浪漫的饰品不仅可以是她变得更加美丽,更是你感情的寄托,看她戴在身上,就像把你的心也一起融入她的心里。
4、送女朋友温暖的礼物,把温暖的爱融入她心里
圣诞节是一年中最寒冷的节日,而女生本就比较怕冷,你可以送给她一件温暖礼物,推荐你的是纪念非常流行的暖手宝和暖脚宝。
圣诞节的前一天晚上为什么被称作平安夜相关文章:
★ 什么是平安夜平安夜有什么含义
★ 平安夜是什么时候
★ 平安夜的来历及习俗
★ 平安夜的由来及习俗
★ 2021年传统平安夜的由来
★ 平安夜的由来
★ 关于平安夜的由来和传说
★ 平安夜的由来和故事
★ 平安夜的由来演讲稿分享10篇
★ 中国人的平安夜习俗
关键词: 圣诞节前夕
为你推荐
当前焦点!圣诞节的前一天晚上为什么被称作平安夜_平安夜和圣诞节是同一天吗
全球快播:暨南大学和暨南大学珠海校区区别_暨南大学珠海校区和本部区别
天天新动态:公交司机先进事迹材料
顺产和剖腹产下面都会变松弛吗_顺产会松弛吗
环球今日讯!论语读后感3000字范文
天天实时:火箭队官推欢迎照里,卡明斯基和霍勒迪的照片与文字是不是在暗示
开卷!Redmi K60、努比亚Z50降价300元
世界关注:材料员工作总结
天天热资讯!中航电测:公司将严格遵守深圳证券交易所的相关交易规则及监管要求,积极履行信息披露义务
环球短讯!2月14日今日白银报价查询
【热闻】供应链金融的基本模式
异动快报:纳尔股份(002825)2月14日13点58分触及涨停板
【环球报资讯】“南宁房贷年龄期限延至80岁”成焦点 你需要了解这三个概念
每日快看:武汉东湖梅园进入最佳观赏期
结束三角虐恋,海马汽车好了伤疤忘了痛
人民日报评鲍毓明后续 该事件最后结局怎么样?
天天快看点丨13岁女孩喜欢什么样的生日礼物
天天热消息:旧枕头不想用怎么处理
时讯:机械革命极光 Pro 游戏本上架:12 代 i5 + RTX 4050,5499 元
天天热头条丨什么的树木填空
推荐内容
- 当前焦点!圣诞节的前一天晚上为什么被称作平安夜_
- 全球快播:暨南大学和暨南大学珠海校区区别_暨南
- 天天新动态:公交司机先进事迹材料
- 顺产和剖腹产下面都会变松弛吗_顺产会松弛吗
- 环球今日讯!论语读后感3000字范文
- 天天实时:火箭队官推欢迎照里,卡明斯基和霍勒迪
- 开卷!Redmi K60、努比亚Z50降价300元
- 世界关注:材料员工作总结
- 天天热资讯!中航电测:公司将严格遵守深圳证券交
- 环球短讯!2月14日今日白银报价查询
- 【热闻】供应链金融的基本模式
- 异动快报:纳尔股份(002825)2月14日13点58分触
- 【环球报资讯】“南宁房贷年龄期限延至80岁”成焦
- 每日快看:武汉东湖梅园进入最佳观赏期
- 结束三角虐恋,海马汽车好了伤疤忘了痛
- 人民日报评鲍毓明后续 该事件最后结局怎么样?
- 天天快看点丨13岁女孩喜欢什么样的生日礼物
- 天天热消息:旧枕头不想用怎么处理
- 时讯:机械革命极光 Pro 游戏本上架:12 代 i
- 天天热头条丨什么的树木填空
- 焦点观察:8岁男孩生日礼物送什么好
- 环球热推荐:厦门岛内有几个区
- 商场回应四岁男童在淘气堡玩被电击:孩子没事,相
- 全球观天下!红河县各学段学校陆续迎来开学
- “墙壁冒水”的恐惧!南方的拖把可能也会用在天花
- “85后”前董事长内幕交易亏了230万!面临300万罚
- 两个属羊人适合结婚吗 生肖婚配表查询
- 【天天聚看点】罗汉果的功效与作用小孩子能喝不_
- 天天最资讯丨四书五经指的是什么书_关于四书五经
- 天天实时:开学手抄报简单又漂亮_开学第一课手抄
- 每日速递:02月12日09时山西临汾疫情数据 阳了以
- 如何快速入眠_快速入睡方法
- 11岁的女孩喜欢什么生日礼物
- 最难做的饭用四字成语表示什么_最难做的饭
- 世界快消息!【lovelive/转载】μ's设定资料(17
- 这届时装周看完,网友夜里都不敢上厕所......
- 当前关注:2.11KPL首发出炉,2组“再见即是对手”
- 人民法院笔迹鉴定多少钱
- 裕组词_遇组词
- 天天动态:gb50300-2001_gb50300
油气
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
经济
-
中新网通辽10月18日电 (记者 张林虎)18日,记者从内蒙古自治区通辽市奈曼旗公安局获悉,国家一级保护动物--梅花鹿误入当地村民羊群,
-
中新网杭州10月18日电 (王题题 胡燕婕)云天收夏色,浅秋正渐浓。10月18日,浙江杭州市西湖游船有限公司推出的惠民多站点“西湖环湖游
-
中新网福州10月18日电 (记者 龙敏 王东明)福州市晋安区官方18日晚间通报,18日14时47分,晋安区岳峰镇化工路爱摩轮商业广场项目摩天
-
中新网兰州10月18日电 (闫姣 艾庆龙 吉翔)“红山白土头,黄河向西流。”不少人疑问,天下黄河向东流,为何甘肃永靖县这段黄河却向西
-
中新网北京10月18日电 《清华城市健康设施指数》18日在北京发布。报告成果显示,城市健康设施指数领先城市以中心城市和东部沿海城市